形KP40F / KP55F
よりよい环境と暮らしを考えれば
これからの太阳光0电,その中心に,いつも
新商品ニュ0ス New+
このエコラベルは,当社で独自に
定めた环境基准を0たす商品に
表示されるものです.
ソ0ラ0パワ0
コンディショナ
2
直流电力を家庭で使える
交流电力に0换
太阳电池モジュ0ルの
ブロックごとの电0を调整
0电状况やデ0タを
手元で表示
小型ボディで高0率0换.
太阳光0电の要として,环境と家计に
やさしい暮らしを0现します.
SolarPowerConditioner
0电买电
0电买电
太阳光を
直流电力に0换
电0机器
自动升0
ユニット
タ0ミナル
ボックス
(接0箱)
分电盘电力会社
太阳电池
モジュ0ル
ソ0ラ0パワ0
コンディショナ
表示ユニット
0电 买电用
メ0タ
环境にやさしいクリ0ンなエネルギ0源として,今もっとも注目されている太阳光0电.
それを支える要が,太阳电池の直流电力を家庭用交流电力に0换するオムロンのソ0ラ0パワ0コンディショナです.
业界トップクラスの小型ボディ*で电力を高0率0换.
ご家庭の电0料金节约にも贡献して,环境と家计にやさしい暮らしを0现します.
长年の技术と00の结000自动升0ユニット,ソ0ラ0パワ0コンディショナ表示ユニットも含めて,
明日を担う太阳光0电机器なら,やっぱりオムロンです.
*当社调べ2004年3月现在
3
业界トップクラスの小型化*&静音设计
同种容量のソ0ラ0パワ0コンディショナのなか
でも,业界トップクラスの小型化*を0现.インテ
リアに调和する洗练されたデザインも含めて,设
置场所を0げる设计です.また,自然冷却方式を
采用して冷却用ファンが不要なため,运0中も静
かです.
0电电力を常时表示,さらに积算0电电力量
(00电电力量)表示,夜间表示も可能
本体正面に见やすいLEDとデジタル表示で,0电电力に0するデ0
タを常时表示.简0な操作で积算0电电力量(设置时点～现时点),
お望みの期间内の积算0电电力量を表示できます.また,夜间表示
も可能で,その日の日中の积算0电电力量を夜间に确认することも
できます.
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
形KP40F/KP55F
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
オムロンのソ0ラ0パワ0コンディショナは,业界トップクラスの小型ボディ*.
しかも,高い电力0换0率で,太阳电池モジュ0ルから送られてきた直流电力を
家庭用交流电力に0率よく0换し,ご家庭の电0料金节约に贡献します.
●(财)电0安全环境研究所の认证品/认证番号:P-0068(形KP40F),P-0090(形KP55F)
小型ボディで高0率0换.
太阳光0电の要として,光热费の节约に贡献します.
太阳电池モジュ0ルの
机种 设置条件に幅0く00
ソ0ラ0パワ0コンディショナ1台で,100～370Vの0范0な入力
电0に适0.太阳电池モジュ0ルの多0な机种に接0でき,设置枚
数のさまざまな组み合わせにも00します.また,0结晶,多结晶,
アモルファスなど0々な种类の太阳电池モジュ0ルとの接00绩が
あります.
安心して使える,
10年间の长期保证(オプション)
别途オプションにより,10年间の保证が可能となります.长期间に
わたり安心してご使用が可能です.
形KP40F形KP55F
アモルファスシリコン
太阳电池
多结晶
太阳电池
0结晶
太阳电池
铅フリ0
はんだ00
(形KP55F)
*当社调べ2004年3月现在
4
Solar Power Conditioner
太阳光0电で环境にやさしく00的な暮らしを
つねに最大0の电力量で,安定した电力供给
MPPT(最大电力追0制御)を内0して,太阳电池モジュ0ルから得
られる电力量がつねに最大0になるよう,自动的に制御.日射量や
0温により太阳电池の特性が0化しても,最适な制御を0现します.
太阳电池地络时の0出机能内0
地震や落雷などで太阳电池モジュ0ルが地络した场合でも,地络0
出机能が作动しパワ0コンディショナを停止します.
非常用电源として使える自立运0机能
万一,灾害などで停电した场合でも,太阳光があれば交流电力を出
力.0生した电0を非常用电源(最大出力1.5kVA)として使用で
きます.
*出力できる电力は,太阳光の状态によります
0独运00出同期机能
0独运0の能动的方式において,同期运0が可能な回路を内0.同
期并列运0が可能です.
*详细については当社0业にお问い合わせ下さい
高0率で,日射量が低い时にも无0なく0电
太阳电池モジュ0ルから送られてきた直流电力を,93.5%(形
KP40F)と94.0%(形KP55F)*という高0率で家庭用交流电力
に0换.太阳光をムダなく活用します.また,ソ0ラ0パワ0コン
ディショナ自体の消费电力量を抑えて,照度の低い日でも交流电力
を出力します.
*JIS C8961に基づく定格负荷时
光热费の节约
太阳光0电は0电电力と消费电力に0
じて,ソ0ラ00电と商用の2电源を
自动的に使い分けます.主に昼间はソ
0ラ00电から,夜间などの电力不足
时には商用电源から电0を取得し,ム
ダなく利用することで,光热费(电0
料金)の节约が行えます.
余0电力の贩0
太阳光0电は电力会社との系统连系
で,昼间の余00电电力を自动的に电
力会社へ送って贩0します.このため,
0电电力から一切のムダがなくなり,
家计の合理化にも贡献します.
公的补助金交付
住宅用太阳光0电导入促进事业の一环
として,太阳光0电システムを一般住
宅に设置する场合,その费用の一部が
国の公的机0 (财)新エネルギ0财0
より补助を受けることができます.
日中の长时间をト0タルに0率よく运0
日射量の少ない日の出から日没まで,长时间にわたって运0.电力
起动方式でト0タルに0率を高めます.
5
自动升0ユニット(别0り)
0来は,各ストリング0の设置枚数を0えなければならなかった太阳电池モジュ0ル.
自动升0ユニットを使えば,设置枚数が少ないストリングの电0を
他のストリングの电0に合わせて上げられるので,设置枚数の自由度が0し,
设置が难しかった屋根にもモジュ0ルを取り付けられます.
モジュ0ルの设置枚数がフレキシブルに.
だから,屋根のスペ0スを有0に使って0电できます.
さまざまな0电电力を表示
现在の0电电力0や今日の0电电力量(当日
を含む过去62日分),今月の0电电力量(当
月を含む过去15ヵ月分),ユ0ザ0电电力量
(ユ0ザ0电电力量リセット时点～现时点),
さらに00电电力量(ソ0ラ0パワ0コンデ
ィショナ设置时点～现时点)と,さまざまな
0电电力に0するデ0タをデジタルで见やす
く表示します.また,电力デ0タをCO2削减
量と石油削减量に换算して表示.ご家庭での
环境保全意识の向上に寄与します.
屋根の空きスペ0スの有0活用に
设置枚数が自由になることで,太阳电池モジュ0ルの直并列の组み合わせ方が飞跃的に0大.寄栋屋
根や0形切妻屋根など,これまでは多く设置できなかった小さな屋根や0形の屋根にもモジュ0ルを
自由に取り付けられるようになり,屋根の空きスペ0スを有0活用できます.
コンディショナ エラ0を表示
ソ0ラ0パワ0コンディショナに0生してい
るエラ0を,エラ0コ0ドで表示.0电トラ
ブルとコンディショナの故障に0する早期0
见と予防に役立ちます.
夜间表示が可能
ソ0ラ0パワ0コンディショナの夜间表示ス
イッチがONになっている场合,夜间もデ0タ
を表示できます.
日射量の0化にも,最大0で电力供给
太阳电池モジュ0ルからつねに电力量を最大
限に得られるよう,自动的に制御.日射量や
0温に0じて太阳电池の电流と电0の组み合
わせが0化しても,内0したMPPT(最大电
力追0制御)の0きで安定した电力を供给し
ます.
升0比の自动制御で,施工も简略化
升0比を自动制御することが可能.施工を简
略化することができ,手动设定につきまとう
ミスも防げます.
自动升0ユニット
形KP-ST1
表示ユニット(别0り)
ソ0ラ0パワ0コンディショナの状态をコンディショナから离れた场所でも确认できるように,
お望みの部屋に取り付けて使用*.リビングやダイニングで,0电电力や0电电力量を
00にチェックできます.また,00电电力量をCO2削减量や石油削减量に0换して表示でき,
ご家庭の环境意识,节电意识の向上に役立ちます.
*接0用の0用ケ0ブル(别0り)によりパワ0コンディショナから15mの范0で使用可能
いつでも00にコンディショナの状态を确认.
节电意识の向上にも役立ちます.
表示ユニット
形KP-DP1
切替 0 ▲ 决定
DISPLAY UNITKP-DP1
0电电力
2.15 kw
切替 0 ▲ 决定
DISPLAY UNITKP-DP1
CO2 削减量
2938 kg-c
现在の0电电力0电力デ0タをCO2削减量
に换算して表示
接0箱
自动升0ユニット
设置枚数が少ない系统の电0を升0
小さな屋根にも枚数の制限なく设置可能に
ソ0ラ0パワ0
コンディショナ
6
新商品ニュ0ス
同种容量で,业界トップ水准の小型化*
●本体正面の表示部に,0电电力 0电电力量を表示.
●0电电力量を夜间でも表示可能.
●日射の少ない日の出から日没まで,长时间运0.
(电力起动方式で,ト0タル0率を高めています.)
●93.5%(形KP40F),94%(形KP55F)の电力0换0率
で,太阳光を无0なく活用.
●(财)电0安全环境研究所の认证品.
{认证番号P-0068(形KP40F),P-0090(形KP55F)}
*当社调べ2004年3月现在
このカタログは制品を选定していただくためのガイドです.ご使用にあたっては制品に付属
の「取0い说明书」を,工事にあたっては「施工 保守マニュアル」を必ずお0みください.
■种类(纳期 0格についてはお取引き商社にお问い合わせください.)
■性能
■定格
*0率の测定は,JIS C 8961に准0しています.
11 ペ0ジの
「正しくお使いください」をご0ください.
名称定格容量形式
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
4.0kW形KP40F
5.5kW形KP55F
表示ユニット―形KP-DP1
表示ユニット0用ケ0ブル―形KP-DP1-15
自动升0ユニット―形KP-ST1
绝0抵抗
DC500V绝0抵抗计にて,电0回路一括と外箱间
1MΩ以上
商用周波耐电0电0回路一括と外箱间 AC1,500V 1min
雷インパルス
耐电0
波形1.2/50μs,正负各3回印加にて,异常なし
主回路一括と外箱间 5kV
交流电0入力端子间 1kV
ノイズ耐量
600V,1μsのパルス,正负各1min重0にて,异常
なし
直流入力
定格入力电0DC240V
入力电0范0DC0～370V
运0可能电0范0DC100～370V
交流出力
定格容量
4.0kW(形KP40F),5.5kW(形KP55F)
(周0温度30℃にて连0运0)
出力相数0相2线式
接00相3线
定格电0AC202V(AC101V,2相)
出力电0范0AC202V±12V(AC101V±6V,2相)
定格周波数50/60Hz
周波数范050±2.0Hzまたは60±2.4Hz
电力0换0率
93.5%(形KP40F),94.0%(形KP55F) *
(周0温度25℃,定格负荷时)
出力基本波力率0.95以上(1/8定格～定格出力时)
电流歪率
0合5%以下(入出力定格时にて)
各次3%以下(入出力定格时にて)
停止时消费电力2W以下(夜间表示スイッチがオフ时)
使用周0温度-10～+40℃(ただし,结露および0结なきこと)
使用周0湿度25～85%RH(ただし,结露および0结なきこと)
主回路
方式
インバ0タ方式
连系运0时:电0型电流制御方式
自立运0时:电0型电0制御方式
スイッチング方式PWM方式
绝0方式非绝0トランスレス方式(升0チョッパ方式)
冷却方式自然空冷方式
制御方式
电力制御最大电力追0制御
补助制御
进相无0电力制御(力率制御范00.85～1)
ソフトスタ0ト
运0制御
自动起动,自动停止
(太阳电池の出力状态监视による起动/停止)
自立运
0机能
电0方式と定格电00相2线,AC101V
定格容量1.5kVA
外形寸法
横460mm×高さ280mm×奥行き135mm(形KP40F)
横550mm×高さ280mm×奥行き160mm(形KP55F)
质量13kg(形KP40F),24kg(形KP55F)
ケ0ス金属ケ0ス 外装色 マンセル5Y8.5/1
取りつけ方法壁挂けタイプ
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
形KP40F/KP55F
KP40F/KP55F
7
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
■机能(保护机能など)
●系统保护(アンダ0バ0のある0は,工场出荷0を示します.)
●0独运00出
0电中に电力系统が停电状态になっても,ソ0ラ0パワ0コンディショナが电力系统の
线路负荷に电力を供给している状态を0独运0といいます.この0独运0状态を受动的
方式と能动的方式で0出します.
注. 连系リレ0はOFFしないで,5秒间ゲ0トブロックします.
交流过电00出
(OVR)
0出相数2相(0电0线と中性线间)
动作电0整定110.0-112.5-115.0-120.0V
动作时间整定
0.5-1.0-1.5-2.0s
(入力电0を定格电0から整定电0の105%に急0时)
交流不足电00出
(UVR)
0出相数2相(0电0线と中性线间)
动作电0整定80.0-85.0-87.5-90.0V
动作时间整定
0.5-1.0-1.5-2.0s
(入力电0を定格电0から整定电0の95%に急0时)
周波数上升0出
(OFR)
0出相数1相(0电0线间)
动作周波数整定
定格周波数整定0(Hz)
50Hz 50.5 51.051.5 52.0
60Hz 60.5 61.061.5 62.0
动作时间整定
0.5-1.0-1.5-2.0s
(入力周波数を定格周波数から整定周波数の105%に急0时)
周波数低下0出
(UFR)
0出相数1相(0电0线间)
动作周波数整定
定格周波数整定0(Hz)
50Hz 48.0 48.549.0 49.5
60Hz 58.058.5 59.0 59.5
动作时间整定
0.5-1.0-1.5-2.0s
(入力周波数を定格周波数から整定周波数の95%に急0时)
直流分0出
动作0200mA以下(形KP40F),275mA以下(形KP55F)
0出时间0.5s以下
直流地络0出
动作0DC100mA
0出时间0.2s以下
周波数0化率
0出方式
(受动的方式)
(注)
0出相数1相(0电0线间)
动作0整定±0.2-±0.3-±0.4-±0.5%
0出时间0.5s以下
无0电力0动方式
(能动的方式)
0出相数1相(0电0线间)
0动0整定±5-±6-±7-±8%(出力电力に0する%)
0出时间0.5s以上1.0s以下
●连系リレ0投入0延时间
连系リレ0を开放后に系统电0が正常に回
复したときは,连系リレ0の再投入を0延
させます.
●电0上升抑制
出力电0が抑制电0整定0以上にならない
ように无0电力制御を行うとともに,出力
电力を制限します.
●出力机能
无电0接点出力として以下のリレ0を搭载
しています.
运0出力リレ0
故障出力リレ0
自立运0出力リレ0
出力机能をご使用の际には,当社0业にお
问い合わせください.
0延时间整定150-200-300-2s
抑制电0
整定
出力制御107.5-109-110V
位相制御106.5-107-108V
0出时间3s
KP40F/KP55Fソ0ラ0パワ0コンディショナ
8
■各部の名称
●前面
●表示面
●底面
本体カバ0 夜间表示スイッチ
停电用コンセント
表示切替スイッチ
连系运0スイッチ
自立运0スイッチ
このコンセントは
本体に付属して
いません.
名称内容
连系运0スイッチ连系运0を行う场合に押してください.
0电电力を系统に供给します.
表示切替スイッチ
表示切替スイッチを押す0に表示部の表示が 0
电电力→0积算电力量→积算电力量(00电电
力量)→ユ0ザ积算电力量(ユ0ザ0电电力量)
に切り替わります.*
自立运0スイッチ自立运0を行う场合に押してください.
0电电力を停电用コンセントに供给します.
停电用コンセント
自立运0中のとき,使用したい电0机器を接0
してください.本体侧面にあります.
合计でAC100V 15Aまで接0できます.
夜间表示スイッチ
スイッチをオンすると,太阳光0电していない
夜间に积算电力量を表示できます.
*ソ0ラ0パワ0コンディショナで表示する0积算电力量は,表示ユニット
(形KP-DP1)では00电电力量を表示します.またユ0ザ积算电力量は
ユ0ザ0电电力量を表示します.
オンオフ
オンオフ
连系 0电电力/kW
积算电力量/kW h自立
系统异常
故障 连系运0 自立运0 表示切替
表示部
动作表示灯 表示电力识别灯
名称内容
动作表示灯
运0状态を表示します.
连系表示 :连系运0中に点灯します.
自立表示 :自立运0中に点灯します.
停电用コンセントから电力が供
给されます.
系统异常表示:电力会社の配电系统に异常があ
るときに点灯します.
故障表示 :形KP40F/形KP55F本体に异常
があるときに点灯します.
电力表示识别灯
表示されるデ0タが0电电力(kW)か0积算电
力量(kW h) 积算电力量(kW h)のいずれを
示すかを表示します.
入力信号端子台 端子台
表示ユニット接0コネクタ 设定スイッチ1～3本体底面
名称内容
设定スイッチ1～3动作モ0ドと保护机能の整定0を设定します.
端子台
太阳电池からの直流线(N,P),电力会社からの
0相3线(U,O,W),ア0ス线(E)自立运0出
力线(U1,V1)を接0します.
表示ユニット
接0コネクタ
表示ユニットを使用する场合,0用ケ0ブルを
差し0みます.
KP40F/KP55F
9
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
■外形寸法(0位:mm)
*取り付けベ0ス板は,天井,壁,床から上记の寸法を确保できる场所に取り付けてください.
■接00
H
形KP40F:W460×H280×D135
形KP55F:W550×H280×D160
WD
配线穴/固定用ねじ穴位置
形KP40F/KP55F
形KP40F
85
32
233
343
40
ツメツメ标准固定用ネジ穴
本体固定用ネジ穴
配线穴外形
*50以上*600以上
*120以上
*200以上
51
90
233
420
40
ツメツメ标准固定用ネジ穴
本体固定用ネジ穴
配线穴外形
*50以上*600以上
*120以上
*200以上
51
45
形KP55F
表示ユニット
(形KP-DP1)
太阳电池
タ0ミナルボックス
(接0箱)
30A
0用ケ0ブル
(形KP-DP1-15)
NPEUOW
端子台
注1.
引き0み线
PV分岐ブレ0カ
注2.
主干漏电ブレ0カ
注3.
注1. 表示ユニット(形KP-DP1)とソ0ラ0パワ0コンディショナと
の接0には,别0りの0用ケ0ブル(形KP-DP1-15)が必要です.
2. PV分岐ブレ0カには,30A(形KP40F),50A(形KP55F)ト
リップのブレ0カを使用してください.
3. 主干漏电ブレ0カには,次の条件のものを使用してください.
(1) 太阳光0电システム00の漏电ブレ0カ(逆接可能)
(2) 3极に过电流引きはずし素子がある(3P3Eタイプ)
KP40F/KP55Fソ0ラ0パワ0コンディショナ
10
ソ0ラ0パワ0コンディショナ表示ユニット(形KP-DP1)
ソ0ラ0パワ0コンディショナの状态を远隔で表示します.
■外形寸法(0位:mm)■主な机能
1. 0电电力0の表示
0电电力¨¨¨¨¨¨现在の0电电力
今日の0电电力量¨¨当日を含む过去62日分
今月の0电电力量¨¨当月を含む过去15ヶ月分
ユ0ザ0电电力量¨¨ユ0ザ0电电力量リセット日からの0电电力量
00电电力量¨¨¨¨ソ0ラ0パワ0コンディショナ设置からの00
电电力量
2. 换算0の表示
CO2削减量と石油削减量
3. エラ0表示
ソ0ラ0パワ0コンディショナに0生しているエラ0をエラ0コ0ドで表示
4. 夜间表示
ソ0ラ0パワ0コンディショナの夜间表示スイッチがONしていると过去
に0电した电力量を夜间にも表示可能になります.
自动升0ユニット(形KP-ST1)
■外形寸法(0位:mm)■主な机能
■保护机能
120
8020
40
40
形KP-DP1壁面加工寸法
取りつけの前に,壁面に取り付け
用の穴をあけてください.
取付ベ0ス板
放热フィン
フロントカバ0固定ネジ
フロントカバ0
ボックス
水0き穴
91
120
180
300
最大入力电0
DC230V(太阳电池の温度0化による开放电00动
を考虑のこと)
入力电0范0DC40V～DC230V
最大入力电流最大入力电流8A(太阳电池の最大短络电流 DC9A)
最大出力电力1.15kW
升0范01.1～4倍(自动调整)
电00换0率97%(DC150V入力,DC230V出力 500W出力时)
设置场所屋内または屋外(ただし,直射日光が当たらないと
ころ,0水の飞沫および水滴にさらされないとこ
ろ)
保护构造IP23
使用周0温度-10～+40℃(ただし,结露および0结なきこと)
使用周0湿度25～85%RH(ただし,结露および0结なきこと)
外形寸法幅180mm×高さ300mm×奥行120mm
质量4.1kg(※取りつけベ0ス板含む)
入力过电0保护入力电0が230Vを超えると升0动作を20分间停止
出力过电0保护出力电0が300Vを超えると升0动作を10分间停止
加热保护内部回路の温度上升を0知し升0动作を停止
KP40F/KP55F
11
ソ0ラ0パワ0コンディショナ
■正しくお使いください
万一の场合,结露による内部部品の破0,破损によ
り机能障害が起こる恐れがあります.
湿0の多いところ,汤0の当たるところ,および高
温になるところには取り付けないでください.
万一の场合,送电事故により机能障害や停电が起こ
るおそれがあります.
自立运0端子を配电系统に接0しないでください.
壁の强度不足により脱落してけがなどの伤害が稀
に0生する恐れがあります.
质量(形KP40F:13kg,形KP55F:24kg)に十分耐
えられる(ねじ止め部1ヶ所あたり50.8N m(形
KP40F),56.8N m(形KP55F))场所に取り付けてく
ださい.
必要により补强板を使用してください.
不安定な设置状态となり脱落による伤害や,端子の
0损による机能障害が稀に0生する恐れがありま
す.
取り付け,配线には同捆のものを使用してくださ
い.
内部部品の0损,0火による机能障害が稀に起こる
恐れがあります.
油烟や尘埃が多い场所に取り付けないでください.
けがなどの伤害が稀に起こる恐れがあります.
取り付け作业时は,必要に0じて取っ手をご利用
ください.
(形KP40F:右侧面のみ,形KP55F:0侧面)
形KP55Fの取り付け作业は2人で行ってくださ
い.
太阳光の0动により停电用コンセントの电0出力
が停止し,人身伤害や接0した机器に机能障害が稀
に起こる恐れがあります.
次の机器を停电用コンセントに接0しないでくだ
さい.
すべての医疗机器,灯油やガスを用いる冷暖房机
器
パソコン,ワ0プロなどの情报机器
その他,停电用コンセントに接0した机器が停止
すると生命や财产に损害を及ぼす场合
以下に示す项目は,安全を确保する上で必要なことですので必ず
お守りください.
(1)自立运0端子に接0する电线とコンセントは,定格が15A以
上の物を使用してください.
(2)天井から200mm以上,床から60mm以上,左の壁から50mm
以上,右の壁から120mm以上离して取り付けてください.
(3)横にしたり,倾けたりして取り付けないでください.
(4)复数台を设置する场合,0に并べて设置しないでください.
(5)タ0ミナルボックスの主开闭器は,2极または3极ブレ0カを
使用してください.
ブレ0カは,太阳电池の开放电0と短络电流を考虑して选ん
でください.
(6)PV分岐ブレ0カは,30A(形KP40F),50A(形KP55F)トリッ
プのブレ0カを使用してください.
(7)既筑住宅へ设置する场合は,必要により屋内配线の0更を
行ってください.
(8)主干漏电ブレ0カは,次の条件のものを使用してください.
3极に引きはずし素子があるもの(3P3Eタイプ)
太阳光0电システム用(逆接0可能)主干漏电ブレ0カを使
用してください.
泛用やモ0タ保护用の主干漏电ブレ0カは使用しないでく
ださい.
(9)0弃については,产业0弃物として适切に0弃0理してくだ
さい.
(10)定期点0は,4年に1回以上行ってください.
(11)定期点0は,必ず0门业者に依0してください.
(12)日常点0(お手入れ)は必ず0施してください.
次のような场所には取り付けないでください.
(1)屋外
(2)温度0化が激しいところ
(3)潮风にさらされるところ
(4)挥0性,可燃性,腐食性およびその他の有毒ガスのあるとこ
ろ
(5)振动,冲0の影响が大きいところ
(6)水蒸0,油蒸0,雨水,结露のあるところ
(7)ラジオ,テレビのような电波の影响を受けやすい机器の近く
(8)电界の影响が大きいところ
(9)直射日光が当たるところ
(10)风通しが0いところ
(11)次の温湿度范0以外のところ
温度:-10～40℃ (ただし,结露および0结なきこと)
湿度:25～85% (ただし,结露および0结なきこと)
(12)押入や阶段下など,通风を妨げて使用条件温度を越えるよう
な狭い场所
(13)标高2000m以上の场所.
保管する场合は,次のような点に注意してください.
(1)温度-20～+50℃,湿度25～85%RHで保管してください.
(ただし,结露および0结なきこと)
(2)标高2000m以下で保管してください.
(3)自立运0は,AC100Vで合计15A(1500W)未0の机器を接0
して使用してください.
警告注意
安全上の要点
使用上の注意
12
MEMO
13
MEMO
14
MEMO
オムロン商品ご购入のお客0へ
ご注文に际してのご承诺事项
平素はオムロン商品をご爱用いただき诚にありがとうございます.
さて本カタログにより当社制御机器商品(以下当社商品といいます)をご注文いただく际,见积书,契约书,仕0书などに特记事项の
ない场合には,次の适合用途の条件,保证内容等を适用いたします.下记内容をご确认いただき,ご承诺のうえご注文ください.
1. 保证内容
① 保证期间
当社商品の保证期间は,ご购入后またはご指定の场所に纳入后1年といたします.
② 保证范0
上记保证期间中に当社侧の责により当社商品に故障を生じた场合は,代替品の提供または故障品の修理00を,制品の购
入场所において无偿で0施いたします.
ただし,故障の原因が次に该当する场合は,この保证の0象范0から除外いたします.
a) 本カタログまたは仕0书などに记载されている以外の条件 环境 取り0いならびにご使用による场合
b) 当社商品以外の原因の场合
c) 当社以外による改造または修理による场合
d) 当社商品本来の使い方以外の使用による场合
e) 当社出荷当时の科学 技术の水准では予见できなかった场合
f) その他,天灾,灾害など当社侧の责ではない原因による场合
なお,ここでの保证は,当社商品0体の保证を意味するもので,当社商品の故障により诱0される损害は保证の0象から除
かれるものとします.
2. 责任の制限
① 当社商品に起因して生じた特别损害,间接损害,または消极损害に0しては,当社はいかなる场合も责任を负いません.
② プログラミング可能な当社商品については当社以外の者が行ったプログラム,またはそれにより生じた结果について当社は
责任を负いません.
3. 适合用途の条件
① 当社商品を他の商品と组み合わせて使用される场合,お客0が适合すべき规格 法规または规制をご确认ください.
また,お客0が使用されるシステム,机械,装置への当社商品の适合性は,お客0自身でご确认ください.
これらを0施されない场合は,当社は当社商品の适合性について责任を负いません.
② 下记用途に使用される场合,当社0业担当者までご相谈のうえ仕0书などによりご确认いただくとともに,定格 性能に0し余
裕を持った使い方や,万一故障があっても危0を最小にする安全回路などの安全0策を讲じてください.
a) 屋外の用途,潜在的な化学的0染あるいは电0的妨害を被る用途または本カタログに记载のない条件や环境での使用
b) 原子力制御设备,0却设备,0道 航空 车0设备,医用机械,00机械,安全装置,および行政机0や个别业界の
规制に0う设备
c) 人命や财产に危0が及びうるシステム 机械 装置
d) ガス,水道,电0の供给システムや24时间连0运0システムなど高い信0性が必要な设备
e) その他,上记a)～d)に准ずる,高度な安全性が必要とされる用途
③ お客0が当社商品を人命や财产に重大な危0を及ぼすような用途に使用される场合には,システム全体として危0を知らせ
たり,冗长设计により必要な安全性を确保できるよう设计されていること,および当社商品が全体の中で意0した用途に0し
て适切に配电 设置されていることを必ず事前に确认してください.
④ 本カタログに记载されているアプリケ0ション事例は参考用ですので,ご采用に际しては机器 装置の机能や安全性をご确认
のうえ,ご使用ください.
⑤ 当社商品が正しく使用されずお客0または第三者に不测の损害が生じることがないよう使用上の禁止事项および注意事项
をすべてご理解のうえ守ってください.
4. 仕0の0更
本カタログ记载の商品の仕0および付属品は改善またはその他の事由により,必要に0じて,0更する场合があります.
当社0业担当者までご相谈のうえ当社商品の0际の仕0をご确认ください.
5. サ0ビスの范0
当社商品の0格には,技术者派遣などのサ0ビス费用は含まれておりません.
お客0のご要望がございましたら,当社0业担当者までご相谈ください.
6. 0格
本カタログに记载の标准0格はあくまでも参考であり,确定されたユ0ザ购入0格を表示したものではありません.
また,消费税は含まれておりません.
7. 适用范0
以上の内容は,日本国内での取引および使用を前提としております.
日本国外での取引および使用に0しては,当社0业担当者までご相谈ください.
オムロン商品のご用命は
オムロン制御机器の最新情报がご0いただけます.
Industrial Webホ0ムペ0ジ http://www.fa.omron.co.jp/
インタ0ネット情报サ0ビス
●FAXによるお问い合わせは下记をご利用ください.
テクニカルセンタ お客0相谈室 FAX 055-982-5051
●インタ0ネットによるお问い合わせは下记をご利用ください.
http://www.fa.omron.co.jp/contact/
●その他のお问い合わせ先
纳期 0格 修理 サンプル 承认0は贵社のお取引先,
または贵社担当オムロン0业员にご相谈ください.
●0业にご用の方も,技术お问い合わせの方も,フリ0コ0ルにお电话ください.
音声ガイダンスが流れますので,案内に0って操作ください.
携0电话 PHS等移动通信からのお电话は,お手数ですが,
TEL 055-982-5015(通话料がかかります)へおかけください.
クイックオムロン0120-919-066
0业统辖事业部
东京都品川区大崎1-11-1 ゲ0トシティ大崎ウエストタワ014F(0141-0032)
【技术のお问い合わせ时间】
■0业时间:9:00～12:00/13:00～19:00
(土 日 祝祭日は9:00～12:00/13:00～17:00)
■0业日:年末年始を除く
上记フリ0コ0ル以外に,055-982-5000(通话料がかかります)
におかけいただくことにより,直接制御机器の技术0口につながります.
【0业のお问い合わせ时间】
■0业时间:9:00～12:00/13:00～17:30(土 日 祝祭日は休业)
■0业日:土 日 祝祭日/春期 夏期 年末年始休暇を除く
标准在库机种の紧急ご购入の际にご利用ください.
コンタクトセンタ TEL:03-5825-2324 http://www.omron24.co.jp/
本志に记载の标准0格はあくまで参考であり,确定されたユ0ザ购入0格を表示したものではありません.本志に记载の标准0格には消费税が含まれておりません.
本志に记载されているアプリケ0ション事例は参考用ですので,ご采用に际しては机器 装置の机能や安全性をご确认の上,ご使用ください.
本志に记载のない条件や环境での使用,および原子力制御 0道 航空 车0 燃0装置 医疗机器 00机械 安全机器,その他人命や财产に大きな影响が予测されるな
ど,特に安全性が要求される用途への使用をご0讨の场合は,定格 性能に0し余裕を持った使い方やフェ0ルセイフ等の安全0策へのご配虑をいただくとともに,当社0
业担当者までご相谈いただき仕0书等による确认をお愿いします.
●●●
カタログ番号2004年3月现在 ①VP○SGTC-018A写
○ OMRON Corporation 2004
お断りなく仕0などを0更することがありますのでご了承ください
All Rights Reserved.C